1 00:10:47,355 --> 00:10:50,650 Kerja keras Anda membuahkan hasil. Dia sehat. 2 00:19:11,442 --> 00:19:14,403 Keluarga saya tinggal di bagian utara Mara. 3 00:19:15,196 --> 00:19:18,658 Saya memerlukan waktu sekitar sepuluh hingga dua belas jam dengan bus. 4 00:19:19,241 --> 00:19:22,703 Jaraknya cukup jauh. Saya menghabiskan sebagian besar waktu saya di sini. 5 00:19:24,664 --> 00:19:28,209 Ini Brenda dan ini Yvonne... 6 00:19:28,834 --> 00:19:32,380 Mereka adalah dua putriku yang cantik. 7 00:19:32,463 --> 00:19:34,799 Terakhir kali saya sejak saya bersama mereka hampir 8 00:19:34,882 --> 00:19:36,467 dua bulan sekarang. 9 00:19:38,761 --> 00:19:41,097 Terkadang itu sangat sulit... 10 00:19:42,431 --> 00:19:44,767 tapi terkadang kita harus menerimanya. 11 00:19:46,310 --> 00:19:48,562 Ini lebih seperti memiliki dua keluarga. 12 00:19:48,938 --> 00:19:51,023 Aku punya keluarga dekat di rumah... 13 00:19:51,857 --> 00:19:53,943 dan keluarga kedua saya adalah badak. 14 00:19:55,069 --> 00:19:56,654 Dan saya harus menjaga semuanya. 15 00:19:59,115 --> 00:20:01,242 Bebannya ada di pundak kita. 16 00:20:01,617 --> 00:20:03,285 Dan seluruh dunia memperhatikan kita. 17 00:20:43,033 --> 00:20:45,870 Kita tahu bahwa dia mempunyai masalah pada saluran reproduksinya 18 00:20:45,953 --> 00:20:47,121 untuk waktu yang lama. 19 00:20:48,330 --> 00:20:50,040 Semuanya sudah selesai. 20 00:20:50,124 --> 00:20:51,542 Semua sudah selesai? 21 00:20:51,625 --> 00:20:53,169 Semuanya sudah selesai. 22 00:20:57,757 --> 00:21:01,093 Dia menderita tumor jinak dan berpotensi tumor ganas 23 00:21:01,177 --> 00:21:03,471 yang ada di dalam rahim. 24 00:22:04,240 --> 00:22:06,909 Ayah saya dulu bekerja di Ol Pejeta sebagai pemain anggar... 25 00:22:06,992 --> 00:22:09,578 dan aku harus mengunjunginya ketika aku masih sangat muda... 26 00:22:09,662 --> 00:22:11,038 dan itulah bagaimana saya mulai membangun 27 00:22:11,121 --> 00:22:12,289 menjadi seorang konservasionis. 28 00:23:12,141 --> 00:23:14,727 Waktu terbaik untuk menanamkan embrio badak... 29 00:23:14,810 --> 00:23:18,188 berada di puncak siklus kesuburan wanita pengganti. 30 00:23:19,315 --> 00:23:22,568 Perilaku kawin memberi tahu kita kapan hal ini terjadi. 31 00:23:23,068 --> 00:23:25,696 Di sana ada dua pengganti dan banteng penggoda. 32 00:23:26,071 --> 00:23:28,616 Yang di sebelah kiri adalah laki-laki. 33 00:23:29,533 --> 00:23:31,535 Saat banteng penggoda mulai kawin... 34 00:23:31,869 --> 00:23:33,287 kami tahu ini saat yang tepat untuk melakukan implantasi 35 00:23:33,370 --> 00:23:34,580 dari embrio. 36 00:23:35,497 --> 00:23:37,291 Banteng penggoda adalah seekor jantan yang disterilkan... 37 00:23:37,833 --> 00:23:40,336 Jadi dia masih kawin, tapi tidak bisa 38 00:23:40,419 --> 00:23:42,379 ibu pengganti hamil. 39 00:23:44,882 --> 00:23:47,301 Saya pikir salah satu penggantinya sudah siap... 40 00:23:47,384 --> 00:23:49,470 Aku bisa melihat laki-laki itu hanya mengikuti mereka dari belakang... 41 00:23:50,721 --> 00:23:52,264 Dan ini adalah pertanda yang sangat bagus. 42 00:23:53,057 --> 00:23:55,017 Ini memberi tahu kita bahwa ini adalah waktu yang tepat untuk melakukannya 43 00:23:55,100 --> 00:23:56,727 menanamkan embrio. 44 00:23:57,519 --> 00:24:00,147 Sekarang tugas saya adalah menelepon tim dan menyuruh mereka tiba di sini 45 00:24:00,230 --> 00:24:02,733 secepat yang mereka bisa. 46 00:26:03,228 --> 00:26:05,689 Dan jangan lewatkan kesempatan Anda! 47 00:26:07,941 --> 00:26:09,401 Doa kecil? 48 00:26:09,485 --> 00:26:12,404 Ya, doa? Sekarang giliran Anda. 49 00:26:13,489 --> 00:26:15,282 Saya melakukannya di dalam. 50 00:26:15,365 --> 00:26:17,743 Ya, saya melakukannya di dalam. 51 00:26:20,245 --> 00:26:21,538 Itu harus berhasil. 52 00:26:51,110 --> 00:26:52,653 Bisakah kamu melihat di mana mereka berada? 53 00:26:54,196 --> 00:26:55,989 Bersiap. Dialah yang berada di belakang. 54 00:27:08,752 --> 00:27:11,171 Anda melesat? Ya. 55 00:27:22,724 --> 00:27:24,184 Pergi, pergi. 56 00:27:31,233 --> 00:27:34,027 Beritahu orang-orang untuk menjauh agar obat penenangnya tidak rusak. 57 00:27:53,046 --> 00:27:54,965 Bolehkah kami membawa tenda? 58 00:28:03,849 --> 00:28:06,310 Frank, jam berapa sekarang? 59 00:28:09,396 --> 00:28:11,607 Jam sedang berjalan. 60 00:28:21,158 --> 00:28:22,910 Sekarang ini adalah fase yang sangat sensitif. 61 00:28:22,993 --> 00:28:24,077 Tolong berikan ketaminnya. 62 00:28:31,251 --> 00:28:32,252 saya ikut. 63 00:28:34,922 --> 00:28:37,174 Kita berada dalam bahaya. 64 00:28:37,257 --> 00:28:40,177 Dan sekarang kami harus berkonsentrasi. Seratus miligram ketamin. 65 00:28:40,260 --> 00:28:43,305 Dan sekarang mari kita implan embrionya. 66 00:28:53,523 --> 00:28:55,233 Ya, ya, ya... 67 00:28:57,569 --> 00:29:00,030 Ini berfungsi sekarang... 68 00:29:00,781 --> 00:29:02,908 Itu di sana. Bagus! 69 00:29:13,126 --> 00:29:14,878 Thomas, sukses? 70 00:32:11,221 --> 00:32:13,807 El Nino yang merupakan fenomena iklim... 71 00:32:13,890 --> 00:32:15,517 akibat pemanasan global... 72 00:32:16,059 --> 00:32:18,562 menghasilkan begitu banyak hujan di sini di Kenya... 73 00:32:18,645 --> 00:32:21,022 sehingga permukaan tanah tersapu... 74 00:32:21,481 --> 00:32:23,567 dan bangkai berusia ratusan tahun... 75 00:32:23,650 --> 00:32:26,486 mumi, dikuburkan oleh suku Maasai di sini... 76 00:32:26,820 --> 00:32:28,947 dilepaskan dan di dalam mumi ini... 77 00:32:29,030 --> 00:32:32,701 ada bakteri yang bisa hidup hingga lima ratus telinga. 78 00:32:32,784 --> 00:32:35,704 Dan mereka melepaskan racun yang sangat kuat... 79 00:32:35,787 --> 00:32:38,707 dan racun ini membunuh badak kita dalam satu jam. 80 00:36:16,424 --> 00:36:19,010 Ada Jomo, laki-laki yang disterilkan. 81 00:36:20,011 --> 00:36:21,846 Ini jantan yang sangat besar. 82 00:37:32,417 --> 00:37:34,169 Itu Jomo di sana... 83 00:37:51,478 --> 00:37:52,479 Mengerti? 84 00:37:56,316 --> 00:37:58,735 Anda punya anak panah kedua ya? 85 00:38:08,286 --> 00:38:09,370 Anak panah pertama ada di... 86 00:38:09,454 --> 00:38:12,415 jadi kita hanya akan melakukan anak panah kedua sekarang. 87 00:38:14,334 --> 00:38:17,170 Oke, mengerti. Jadi anak panah pertama sudah masuk, 88 00:38:17,253 --> 00:38:20,423 dan kami mulai mencairkan embrio. Terima kasih. 89 00:38:29,724 --> 00:38:31,810 Anak panah kedua masuk. 90 00:39:58,813 --> 00:40:03,109 Kiri bawah. Jadi secara diagonal ke bawah. Kiri. 91 00:40:04,819 --> 00:40:06,613 Apakah kamu melihat sesuatu? 92 00:40:08,156 --> 00:40:10,617 Terus dorong. Tidak, ke arah lain. 93 00:40:10,700 --> 00:40:13,244 Di arah lain. Apakah saya ikut? 94 00:40:22,629 --> 00:40:24,547 Itu ada. 95 00:40:25,882 --> 00:40:28,760 Ya, sempurna. OKE. 96 00:40:43,107 --> 00:40:45,109 Tinggi. Tinggi. 97 00:41:11,886 --> 00:41:12,887 Kiri, kan? 98 00:41:13,221 --> 00:41:14,514 Benar. 99 00:41:14,889 --> 00:41:15,890 Apakah menurut Anda begitu? 100 00:41:15,974 --> 00:41:16,975 Ya. 101 00:41:18,393 --> 00:41:19,978 Itu ada di sebelah kanan sana. 102 00:41:20,061 --> 00:41:22,355 Itu ada. Itu ada. Oke. 103 00:41:22,438 --> 00:41:24,607 Oke, aku berada pada batasnya. 104 00:41:24,691 --> 00:41:27,193 Tahan di sana, tetap stabil. 105 00:41:28,236 --> 00:41:29,362 Hamil! 106 00:41:30,363 --> 00:41:32,573 Hamil pastinya. 107 00:41:33,366 --> 00:41:35,827 Embrionya sudah masuk. Dia hamil! 108 00:42:49,358 --> 00:42:51,402 Hujan selalu baik. 109 00:42:52,945 --> 00:42:55,990 Saya harap ini pertanda baik bagi embrio. 110 00:42:57,742 --> 00:42:59,494 Ini semacam berkah. 111 00:43:02,246 --> 00:43:03,706 Saya bermimpi bahwa kita akan melihat banyak hal, 112 00:43:03,790 --> 00:43:05,124 masih banyak lagi yang cantik ini... 113 00:43:05,208 --> 00:43:09,545 badak putih utara hidup kembali di bumi.